翻訳と辞書 |
Imperial Japanese Navy ship classifications : ウィキペディア英語版 | Imperial Japanese Navy ship classifications These are legal classifications of the naval vessels of the Imperial Japanese Navy. Therefore, those names are different from a universal classifications and class names. *In laws and ordinances of the Imperial Japanese Navy, there is not a light aircraft carrier, escort carrier, heavy cruiser and light cruiser. *Even if it is assumed that these translation was different Japanese language, there can be the same phrase and thing in English language, and vice versa. * *Example 1: Kōsakukan (工作艦) and Kōsakusen (工作船) = Repair ship. * *Example 2: Fusetukan (敷設艦), Fusetsusen (敷設船) and Fusetsutei (敷設艇) = Minelayer. *If there is not it in the one and only, this clause uses the following expression to express different Japanese language. * *Kan (艦) = Vessel, example: Kōsakukan is Repair vessel. * *Sen (船) = Ship, example: Kōsakusen is Repair ship. * *Tei (艇) = Boat, example: Fusetsutei is Mine boat. ==Representative classification tables==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Imperial Japanese Navy ship classifications」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|